Home Prior Books Index
←Prev   2 John 1:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθʼ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·
Greek - Transliteration via code library   
dia ten aletheian ten menousan en emin, kai meth' emon estai eis ton aiona*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum

King James Variants
American King James Version   
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever.
King James 2000 (out of print)   
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us forever.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

Other translations
American Standard Version   
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
Aramaic Bible in Plain English   
Because of the truth which dwells in us and is with us for eternity.
Darby Bible Translation   
for the truth's sake which abides in us and shall be with us to eternity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
English Standard Version Journaling Bible   
because of the truth that abides in us and will be with us forever:
God's Word   
We love you because of the truth which lives in us and will be with us forever.
Holman Christian Standard Bible   
because of the truth that remains in us and will be with us forever.
International Standard Version   
that is present in us and will be with us forever.
NET Bible   
because of the truth that resides in us and will be with us forever.
New American Standard Bible   
for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:
New International Version   
because of the truth, which lives in us and will be with us forever:
New Living Translation   
because the truth lives in us and will be with us forever.
Webster's Bible Translation   
For the truth's sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Weymouth New Testament   
for the sake of the truth which is continually in our hearts and will be with us for ever.
The World English Bible   
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever: